neybl.lv


Тепло запахло жареным

14.04.2002 02:21
Дума пытается отвоевать Rїga s siltums. Правительство и Рижcкая дума продолжают борьбу за доли в предприятии Rїgas siltums (RS). Вчера Сейм отверг очередную попытку передать эту компанию под... >>>

Шведы наградили Губайдулину

14.03.2002 01:13
Яркая представительница музыкального авангарда, композитор Софья Губайдулина, которая проживает сейчас в Германии, получила премию Шведской музыкальной академии "Полар" в размере 100 тыс.... >>>

Охотник нокаутировал Льва

07.02.2002 22:18
В Риге прошел бой за звание чемпиона мира. Первым в Латвии двукратным чемпионом мира среди профессионалов по кикбоксингу стал Роман Даболиньш из клуба "Ригас рингс". Награда за характер. В... >>>

Подсчитывают прибыли

05.02.2002 00:43
Предварительная прибыль Parekss banka за 2001 год составила 11,532 млн. Ls. Объем общих активов банка на конец декабря - 677,932 млн. Ls. В прошедшем году активы увеличились на 124,568 млн. Ls,... >>>

Последняя гастроль

02.02.2002 21:32
Две истории со схожим сюжетом и одинаковым финалом. Криминальные "гастроли" - явление обычное. Наши преступники ездят к соседям, их - не оставляют без внимания наши края. В прошлом году рижские... >>>

Производное от сардины

01.02.2002 16:07
Когда-то слово "сарделька" означало не колбасное изделие, а рыбу. Это была уменьшенная форма от устаревшего слова "сардель". Оно, в свою очередь, пришло в русский язык из итальянского: sardinella... >>>

Русских хотят пересчитать ...и зарегистрировать

01.02.2002 13:49
На днях Латвийская национальная комиссия "Русские Запада", возглавляемая возможным кандидатом в депутаты от Латвияс цельш Дмитрием Николаевым (так он назвал себя в разговоре с Телеграфом), и еще... >>>

Юлия Бордовских: "С лишним весом я борюсь постоянно".

01.02.2002 03:57
Спортивные новости - ее профессия. Количество забитых голов, о которых она сообщила в эфире, перевалило за миллион. Ее собственные победы и неприятности тоже попадают в новости, только светские:... >>>

Интеграция в эфире

31.01.2002 23:40
Русcкий бизнесмен открывает современное радио для латышей. Вчера масс-медиагруппа Bizness & Baltija и Studentu Radio объявили о начале реализации совместного проекта. Радио Nova 103,2 FM... >>>

Коровам нужны субсидии

31.01.2002 12:09
Без господдержки молочная отрасль неконкурентоспособна. Едва наметившийся скандал с литовским демпингом заставил обратить внимание на ситуацию в молочной промышленности Латвии. А ведь... >>>

Очередь у латвийского банка

30.01.2002 12:24
Paritќte опять меняет владельцев. Украинский Приватбанк стоит в очереди на покупку недавно санированного латвийского Banka Paritќte (BP). Если украинцам удастся выкупить акции у членов... >>>

Налог на авторские права

30.01.2002 09:31
В нашей компании работает иностранец, которому мы ежегодно планируем перечислять определенную сумму за его технологические разработки. В связи с этим хотелось бы уточнить, что в понятии... >>>

Близок промежуточный финиш

30.01.2002 05:15
Считанные туры остаются до окончания регулярного первенства Восточноевропейской лиги. Расстановка команд на финише этого этапа напрямую определит соперника каждой из них в плей-офф - второй и... >>>

Эйгимс возглавил мэров

29.01.2002 19:58
Сенсацией закончилась вчера встреча руководителей Ассоциации больших городов Латвии, состоявшаяся в столице Латгалии. Семь градоначальников избрали президентом ассоциации мэра Даугавпилса Рихарда... >>>

В Африку с эстонским квасом

29.01.2002 11:09
В ближайшее время эстонский квас будет продаваться в Нигерии и Марокко. К такому решению может прийти компания Coca-Cоla, которая провела в регионах тестирование кваса Linnuse Kali,... >>>

Дело Сливенко под секретом

29.01.2002 10:25
Вчера Европейский суд по правам человека вынес решение по делу российской гражданки Татьяны Сливенко против Латвии. Как сообщает ИТАР-ТАСС, хотя решение уже принято, но пока оно не оглашается.... >>>

Чего ждать от бывшей жены вашего мужа

29.01.2002 01:08
Будьте готовы к любым неожиданностям. Время от времени в вашей квартире раздается телефонный звонок, и голос его "бывшей" настойчиво требует мужа к телефону. Вашего, заметьте, мужа, а не ее.... >>>

Мост обскачет переправу

28.01.2002 02:52
Дума готова принять решение о проектировании Южного моста. На этой неделе в трех комитетах Рижской думы был одобрен проект, предусматривающий строительство в столице Южного моста, который свяжет... >>>

Убийство пока не узаконили

27.01.2002 01:24
Вчера комиссия Сейма по обороне и внутренним делам не поддержала скандальный договор между Латвией и США о борьбе с распространением оружия массового уничтожения. Голосование в комиссии показало,... >>>

Его величество случай

26.01.2002 22:54
Наша школьница получила право без экзаменов поступить в любой из 500 вузов России. В середине января в Москве состоялась 1-я Международная олимпиада школьников стран СНГ и Балтии по русскому... >>>

Снова о Национальной библиотеке

26.01.2002 19:24
Финансово-бюджетная комиссия Сейма вернулась к рассмотрению законопроекта "О реализации проекта Латвийской Национальной библиотеки (ЛНБ)". Как известно, в июле прошлого года, после... >>>

Медалеемкая Упсала

26.01.2002 18:40
С наградами различных достоинств вернулись из шведского города Упсала боксеры олайнского клуба "Лачплесис". На международном турнире, в котором участвовали мастера кожаной перчатки Скандинавских... >>>

Новые автобусы не могут выйти на линии

26.01.2002 15:18
Neatkariga Rita Avize. По информации, имеющейся в распоряжении Neatkarїgќ Rїta Avїze, новые автобусы Mercedes Benz, полученные в конце прошлого года, до сих пор нельзя выпустить на улицы, так... >>>

Услышат ли газовики Даугавпилс?

26.01.2002 10:49
В конце января столица Латгалии может остаться без тепла. Сегодня, по информации Телеграфа, должна состояться неформальная встреча руководства Latvijas gќze и мэра Даугавпилса Рихарда Эйгимса.... >>>

Жрицы любви знают свое место

24.01.2002 00:39
Шесть самоуправлений Латвии определили точки, в которых проститутки имеют право предлагать свои услуги. Остальные раздумывают. А, к примеру, местные власти Елгавы, Добеле и Бауски не планируют... >>>

Популярные госбумаги

21.01.2002 05:34
Оборот латвийского рынка ценных бумаг в прошлом году составил 8,93 млрд. Ls. Как свидетельствуют данные Комиссии рынка финансов и капитала, в декабре 2001 года оборот рынка составил 619 млн.... >>>

Расходы для нерезидентов

20.01.2002 20:17
Имеет ли право предприятие включать в свои хозяйственные затраты расходы на страховые премии, которые были уплачены иностранному страховому обществу, нерезиденту ЛР? Да, имеет право, если... >>>

До основанья, а затем...

20.01.2002 06:58
Старые учебники английского запрещены. А по новым язык не выучишь. В обществе идут бурные дебаты о месте русского языка в Латвии. А между тем как само собой разумеющееся во всех сферах нашей... >>>

Kонкурс

20.01.2002 02:09
Латвийская ассоциация в поддержку школ с обучением на русском языке (ЛАШОР) проводит конкурс "Русская классика в школах Латвии". К участию приглашаются ученики всех классов, а также учителя. На... >>>

Диабетикам вернули инсулин

16.01.2002 13:20
Выиграли от этого западные фирмы. Списки льготных лекарств в очередной раз перекроили: диабетикам позволили пользоваться 8 инсулиновыми препаратами почти бесплатно. Но, к сожалению, на всех эта... >>>

Похотливый президент

16.01.2002 04:57
Президент женской хоккейной лиги Германии Вольфганг Цорг так обрадовался тому, что сборная страны попала на Олимпийские игры в Солт-Лейк-Сити, что исполнил стриптиз на столе на глазах у девушек.... >>>

На Олимпиаду с помощью Hansabanka

16.01.2002 01:01
В пятницу Hansabanka разыграл поездку для двух лиц на Олимпийские игры-2002 в Солт-Лейк-Сити. Рижанин Зигурд Штейн вместе со своей супругой с 7 по 12 февраля поселятся в одной из лучших гостиниц... >>>

Ход Рождеством

15.01.2002 07:11
В стране снова обсуждают возможность сделать православное Рождество выходным днем. Эту идею поддерживают даже премьер-министр Андрис Берзиньш и многие политики. Выборы все-таки скоро. А это... >>>

Жертвы потепления

15.01.2002 05:36
Вчера после обеда в центре Риги, на перекрестке у дома, находящегося на углу ул. Лачплеша и Кр.Барона, на тридцатилетнею женщину упала лавина снега. Женщина получила травмы - сотрясение мозга и... >>>

Зомби-убийца

14.01.2002 10:43
10 октября прошлого года на ул. Индрикя в Риге был найден труп неизвестного мужчины с перерезанным горлом. Позже выяснилось, что убитый - бомж Улдис Б. (31 год от роду). Судя по всему, жертва и... >>>

Как распродаются финские очки

13.01.2002 18:26
Латыши теснят скандинавов. С латвийского рынка ушла одна из крупнейших финских компаний по производству и продаже оптики - Instrumentarium Optika. Ее место занял нарождающийся монополист... >>>

Дума запуталась в сети

13.01.2002 15:26
В распоряжении Телеграфа оказались материалы, свидетельствующие о том, что Финансовый департамент Рижской думы без всякого конкурса сделал очень крупный заказ фирме DAN Communication. Речь идет о... >>>

Оттепель с отягчающими последствиями

12.01.2002 12:40
Морозные дни принесли свои неутешительные результаты - десятки людей с обморожением попали в больницы, и есть даже летальные исходы. Однако с потеплением погоды возникла новая угроза здоровью и... >>>

Свидание со львицей

11.01.2002 15:55
В ближайшие дни премьер-министр Латвии Андрис Берзиньш собирается в зоопарк. Там он навестит свою крестницу - львицу Эльсу. Выполняя свои обязанности "крестного отца", премьер-министр приезжает... >>>

Все больше жертв из-за несчастных случаев

11.01.2002 14:27
Neatkariga Rita Avize. В прошлом году из-за несчастных случаев на работе погибло заметно больше людей, чем в 2000-м. Об этом сообщила Государственная инспекция по труду. В 2001 году в... >>>

Эпистолярный антисемит пойман

11.01.2002 02:08
Вчера Полиция безопасности задержала человека, пославшего депутату Сейма Якову Плинеру анонимку антисемитского характера. В последних числах 2001 года депутату от ЗаПЧЕЛ Якову Плинеру пришло... >>>

Пряник для водителя

10.01.2002 21:14
ГИБДД Комсомольска-на-Амуре решила автолюбителей не наказывать, а поощрять. Весьма нетрадиционную форму работы с водителями впервые применили сотрудники ГИБДД Комсомольска-на-Амуре:... >>>

Аннулирование брокерской лицензии

10.01.2002 21:00
В каком случае лицензия брокера может быть аннулирована? Вопросы, связанные с предпринимательской деятельностью, задавайте по телефону 7338701 по понедельникам с 14 до 16 часов, по факсу 7338716... >>>

МИД против мошенников

09.01.2002 18:12
Жители Латвии, заключившие договоры о работе за границей, в последнее время все чаще становятся жертвами мошенничества. МИД сообщает, что в зарубежные посольства Латвии с жалобами обращаются... >>>

Промышленная Литва

09.01.2002 06:08
За 11 месяцев этого года по темпам роста продаж промышленной продукции Литва значительно опередила два других государства Балтии. В январе-ноябре 2001-го в Литве реализовано промышленной... >>>

Государство не любит железнодорожников

08.01.2002 19:49
Разговоры о необходимости госдотаций для пассажирских перевозок в Латвии ведутся очень давно. В соседних Эстонии и Литве от разговоров перешли к делу. За последние пять лет Latvijas dzelzceџљ... >>>

Победы тут ни при чем

08.01.2002 06:23
Анна Курникова - самая популярная спортсменка в мировой Сети, утверждают специалисты из поисковой системы Lycos. Именно ее имя пытаются найти в Интернете чаще всех. При этом российская... >>>

На оптическом прицеле

08.01.2002 00:41
Pasaules optika становится монополистом. Одна из крупнейших в Латвии сетей по торговле оптикой Vision Express продана. Ее владельцами стали шесть акционеров конкурирующей фирмы Pasaules optika.... >>>

Факты

05.01.2002 07:41
С 2 января отменяются следующие дизельные поезда: Рига-Тукумс (время отправления 6.15 и 18.02). Тукумс-Рига (время отправления 8.09 и 20.13). Рига-Валмиера (время отправления 20.56. С 2... >>>

Lattelekom хочет повысить цены

04.01.2002 13:16
В 2002 году компания предполагает повысить абонентную плату для частных лиц, одновременно понизив тарифы на зарубежные и местные телефонные разговоры, а также за звонки на мобильные телефоны.... >>>

 



  • Kvalitatīvi tulkojumi par pieņemamām cenām - LK Translation




Архив